2008-12-12

Translation celebration!

Now I have got a lot of translations into several languages and I really feel the project coming forward!

This is a taste of what I’ve done so far:

English: "I want to kiss my boyfriend with my eyes closed, do you?"
Swedish: “Jag vill kunna kyssa min pojkvän med ögonen stängda, vill du?”
Danish: ”Jeg har lyst til at kunne kysse min kæreste med øjnene lukkede, hva med dig?”
Finnish: “Haluaisin suudella poikaystäväni kanssa silmät kiinni, haluaisitko sinä?”
Dutch: “Ik wil mijn vriend kussen met mijn ogen dicht, wil jij dat niet?”
Lithuanian: “Aš noriu bučiuoti savo mylimą vaikiną užmerktomis akimis, o tu?”
German: “Ich will meinen Freund mit geschlossenen Augen küssen können, Du Deinen auch?”

Isn’t it cool to see all these languages at the same time? I think so!
Thank you to the one that helped me with this! you are the best!

If I’ve done any wrong spelling please just tell and I’ll change it!
Hugs from Gisela

Inga kommentarer: